Tyttö herätti keskellä yötä kotiin tullessaan näyttääkseen puhelimesta säkkipillinsoittajaa, jonka oli nähnyt viisi minuuttia aikaisemmin Place de Clichyllä. Eilen oli St. Patrick.
Tänään on raivauspäivä. Mitä epätodennäköisimpiä kasoja kaikkialla. Peili ja herneet päälletysten.
NDLR ( toim.huom. ) : tuollaista pallokangasta kutsutaan ranskaksi hernekankaaksi "tissu à pois", lasten St. Patrick - menyyn koulussa avasi hernesoppa.
2 commentaires:
Petit pois oli varmaan ensimmäinen asia, jonka muinoin au pairina ranskaksi opin. Mun piti aina laitta "petit pois" ja ne laitettiin nimen omaan pannulla eikä keittäen kuten täällä päin tehdään. Muistan kuinka se oli minusta jotenkin hassua.
Nyt kun kuulen tuon sanan, mieli lentää aina Pyreeneille.
Hameesi on edelleen tosi ihana.
Meidän tyttö on syntynyt Pyhän Patrickin päivänä...en vain koskaan muista sitä, kun ei täällä moista juhlita.
Minua huvittaa nuo herneet peilin päällä, voisi löytyä täältäkin.
Enregistrer un commentaire